DocForge setup moved to the user manual

The complete installation, project setup, visualization, CLI, MCP, application, adapter, and troubleshooting reference now lives in the DocForge user manual.

This file remains only so existing bookmarks and links continue to resolve.